Laŭ mi, ĝi estas pli facila ol la x-sistemo

ĉ = cw

ĝ = gw

ĥ = hw

ĵ = jw

ŝ = sw

ŭ = w , jes, simple w, ne ux kiel la x-sistemo

ekzemploj:

ĉokolado = cwokolado

ĝentila = gwentila

ĥameleono = hwameleono

ĵurnalo = jwurnalo

ŝtono = swtono

Eŭropo = Ewropo, ne Euxropo kiel la x-sistemo

Evidente, Ili estas nure iloj por la esperantistoj.

Gwis la revido, karaj gesamideanoj!

Comments

ĉ = ch Como en el h-sistema, reconocible en varios países.

ĝ = j Muchos pueblos le asignan a "j" el sonido de ĝ; esto amerita un pequeño cambio, que se menciona más adelante.

ĥ = q q es una letra disponible a la que se le puede asignar dicho sonido que se usa poco en Esperanto.

j = y y es otra letra disponible que tiene el sonido de la j original de esperanto y resuelve el problema de una letra disponible al asignársele a j el sonido de ĝ; la idea original de este cambio está en la nova helpalfabeto.

ĵ = x x es una letra disponible, puede representar a ĵ sin problema. A x, los pueblos le dan el sonido que necesitan en otros idiomas.

ŝ = sh Como en el h-sistema, también reconocible en muchos países

ŭ = w Como en el Inglés.

Ejemplos:

ĉokolado chokolado

ĝusta justa

ĥoro qoro

juna yuna

ĵurnalo xurnalo

ŝtono shtono

ankaŭ ankaw

"la ĉeĥoj morgaŭ ŝanĝos la ĵaketojn" sería escrito como:

la cheqoy morgaw shanjos la xaketoyn

El objetivo es simplificar el nova helpalfabeto con letras que no se usan.

Importante: el propósito de esta sugerencia no es quitar la letras especiales originales del Esperanto, sino que los esperantistas tengamos una herramienta para poder escribir en sistemas o medios donde no se reconozcan.

Las equivalencias se escogieron tomando en cuenta el uso de dichas letras en diferentes idiomas y su compatibilidad con los sonidos del Esperanto.

Jis la revido, karay gesamideanoy!

Comments

La regla que ahora propongo es simple: casi siempre la consonante especial está junto a una vocal

ĝis

Si quitamos el acento circunflejo a la consonante y se lo ponemos a la vocal que la acompaña,
entonces podemos indicar con ello que la consonante anterior tiene el sonido especial:

ĝis ---> g^is ---> gîs
La semiconsonante ux se puede escribir como como ü

Así de simple.

De esa manera podemos escribir esperanto de forma sencilla en un procesador de texto sencillo
y hasta enviar un correo electrónico.

De hecho la solución siempre ha estado presente pero nadie le tomo importancia hasta ahora...

Ejemplos

cxokolado: côkolado
gxui: gûi
hxaoso: hâoso
jxurnalo: jûrnalo
sxipo: sîpo
sxtalo: s^talo
(¡sabía que Usted iba a preguntar eso! si no hay vocal al lado, se pone el acento circunflejo solo)
ankaux: ankaü

la cxehxoj morgaux sxangxos la jxaketojn
la cêhôj morgaü sângôs la jâketojn (¡más sencillo!)
gî sângîgâs
cîrkaüajô
ehôsângô cîujâüde

De hecho, uno no puede confundirse, ya que hasta los que aprenden esperanto saben que las vocales no se acentúan, el circunflejo en la vocal sólo indica que pertenece a la consonante anterior.
Lo invito a que haga la prueba en su próximo correo electrónico.

Gîs la revidoj, kara samideanoj!

Comments

Certe iuj el vi konas specialajn literojn por esperanto de la nova helpalfabeto:

Tamen, mi ne konsentas pri tio. Cetere x-sistemo kaj h-sistemo estas tre neoportunaj...

Do, mi proponas la sekvantajn specialajn literojn:

x povas reprezenti hx, kiel en la rusa lingvo, w estas kvazauxkonsonanto kiu reprezentas ux en la angla lingvo

la aliaj leteroj, kiel en la nova helpalfabeto.

ekzemploj:

Mi pensas que vi povus facile esperante taypi tekstoyn per chi tiuy literoy, kaj oni povas uzi ilin en interreta babileyo, retposhto, ktp.

Tiuy literoy ne anstatawigas la originalayn specialayn literoyn de la esperanta alfabeto.

Mi ne estas esperante eksperta, sed mi volas helpi aliayn esperantistoyn.

Comments